プラグインをダウンロード後、WordPressの「プラグイン」に移動し、「プラグインをアップロード」からファイルをアップロードします。
この時、zipファイル（圧縮ファイル）のままでアップロードするようにします。